Wakadori Jidai Naruto — Crispy Half Chicken
Otaru's Famous Crispy Chicken · Local Soul Food
Taste Otaru's famous crispy half chicken and Hokkaido-style zangi (Japanese fried chicken) at this long-loved local restaurant near Otaru Station.
若鶏時代なると — 若鶏半身揚げ
小樽名物 · 老舗鶏料理店
小樽名物「若鶏半身揚げ」と北海道名物ざんぎを楽しめる、 地元で長年愛される人気店です。
若鸡时代鸣门 — 半身炸鸡
小樽名物 · 北海道炸鸡老店
品尝小樽著名的半身炸鸡与北海道风味炸鸡（ザンギ）， 在这家深受当地人喜爱的老字号餐厅感受地道美食文化。
와카도리 시대 나루토 — 반마리 치킨
오타루 명물 · 홋카이도 치킨 맛집
바삭한 반마리 치킨과 홋카이도식 잔기(닭튀김)를 맛볼 수 있는, 현지인과 여행객 모두에게 사랑받는 오타루 명물 맛집입니다.
ABOUT US
Wakadori Jidai Naruto has been a beloved part of Otaru's food culture since its founding in 1957. Our signature dish is the crispy half chicken — golden and crispy on the outside, tender and juicy on the inside. We also offer fresh sushi and seafood dishes that showcase the best of this historic port town. English menus are available for international guests. We welcome you to stop by and enjoy a delicious meal during your visit to Otaru.
当店について
若鶏時代なるとは、1957年の創業から小樽の地で長く親しまれています。 外はパリッと、中はジューシーな若鶏半身揚げが名物料理です。 そのほか、港町ならではの寿司や海鮮料理も楽しめます。 海外からのお客さまには英語メニューもご用意しています。 小樽散策のひとときに、ぜひお立ち寄りください。
关于我们
若鸡时代鸣门自1957年创业以来，一直深受小樽当地居民与游客的喜爱。 我们的招牌菜是若鸡半身炸鸡——外皮金黄酥脆，内里鲜嫩多汁。 此外，作为港口城市，本店还提供新鲜的寿司和各类海鲜料理。 我们为海外顾客准备了英文菜单，欢迎您在小樽观光时前来品尝。
소개
와카도리지다이 나루토는 1957년 창업 이래 오타루에서 오랫동안 사랑받아 온 맛집입니다. 대표 메뉴는 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 반마리 치킨입니다. 이 외에도 항구 도시 오타루만의 신선한 초밥과 해산물 요리를 즐기실 수 있습니다. 해외 고객을 위한 영어 메뉴도 준비되어 있습니다. 오타루 관광 중에 꼭 들러 주세요.
STORE INFORMATION
Address
〒047-0032
3-16-13 Inaho, Otaru, Hokkaido, Japan
Business Hours
11:00 – 21:00 (Last order 20:30)
Closed: January 1st (New Year's Day)
Phone
+81-134-32-3280
(From outside Japan, omit the leading zero)
店舗情報
住所
〒047-0032
北海道小樽市稲穂3丁目16−13
営業時間
11:00〜21:00（ラストオーダー 20:30）
定休日：1月1日（元旦）
電話
0134-32-3280
店铺信息
地址
〒047-0032
北海道小樽市�的穗3丁目16−13
营业时间
11:00 – 21:00（最后点单 20:30）
休息日：1月1日（元旦）
电话
+81-134-32-3280
매장 안내
주소
〒047-0032
홋카이도 오타루시 이나호 3초메 16−13
영업시간
11:00 – 21:00（라스트 오더 20:30）
정기휴일: 1월 1일（설날）
전화
+81-134-32-3280
