Nagata Tank Suji Nankinmachi
Okonomiyaki & Sobameshi
Kobe's own sobameshi & modan-yaki · Teppanyaki Kobe beef
Right in Kobe's Nankinmachi Chinatown, everything is grilled on the iron plate in front of you. Our specialty is sobameshi — noodles and rice fried together, a dish born in Kobe's Nagata district — topped with bokkake, 100% Japanese black beef tendon simmered for over half a day until meltingly tender. Kobe beef steak and Kobe-style miso-dipping gyoza round out the menu.
長田タンク筋 南京町店
そば焼き・そばめし・モダン焼
名物 牛スジぼっかけそばめし／鉄板で焼く神戸牛
神戸・南京町の中華街すぐ、目の前の鉄板で仕上げるライブ感が自慢です。国産黒毛和牛100％の牛スジを半日以上煮込んだ長田名物「ぼっかけ」をのせたそばめしをはじめ、モダン焼、神戸牛ステーキ、味噌ダレで食べる神戸餃子まで。食べ放題・飲み放題もご用意しています。
长田坦克筋 南京町店
什锦烧 · 炒面饭（Sobameshi）
招牌牛筋「BOKKAKE」炒面饭／铁板神户牛排
位于神户南京町中华街旁，所有料理都在您眼前的铁板上现做。招牌是发源于神户长田的「炒面饭」——面条与米饭一同炒制，再铺上用100%日本黑毛和牛牛筋慢炖半日以上的「BOKKAKE」。另有铁板神户牛排、以味噌酱蘸食的神户饺子。
나가타 탱크스지 난킨마치점
오코노미야키 · 소바메시
간판 메뉴 소힘줄 '봇카케' 소바메시 / 철판 고베규 스테이크
고베 난킨마치 차이나타운 바로 옆, 눈앞의 철판에서 완성되는 생생한 조리가 매력입니다. 고베 나가타에서 탄생한 '소바메시'(면과 밥을 함께 볶은 요리)에, 일본산 흑우 힘줄을 반나절 이상 푹 끓인 '봇카케'를 듬뿍. 고베규 스테이크와 미소 소스에 찍어 먹는 고베 교자도 준비되어 있습니다.
ABOUT US
Our menu centers on sobameshi, the noodle-and-rice teppanyaki dish born in Kobe's Nagata district, along with bokkake (slow-simmered beef tendon), okonomiyaki, yakisoba, and Kobe-style gyoza served with a sweet miso dipping sauce. We also serve dishes built around local ingredients, including Kobe beef and vegetables grown in Hyogo Prefecture. Pair it all with Bara Sauce, a local sauce made in Nagata, and enjoy teppanyaki that could only come from Kobe — right here in Nankinmachi Chinatown.
ABOUT US
神戸・長田発祥の名物「そばめし」をはじめ、ぼっかけ、お好み焼き、焼きそば、神戸味噌だれ餃子をご用意。さらに神戸牛や兵庫県産の地野菜など、地元食材を使った地産地消メニューも楽しめます。神戸の地ソース「ばらソース」とともに、南京町で兵庫・神戸ならではの鉄板グルメをご堪能ください。
关于我们
以发源于神户长田的招牌「炒面饭（Sobameshi）」为中心，另有慢炖牛筋「BOKKAKE」、什锦烧、炒面，以及蘸味噌酱食用的神户饺子。同时提供使用神户牛与兵库县产当地蔬菜等本地食材的料理。搭配神户长田的当地酱汁「ばらソース（BARA酱汁）」，在南京町品尝只属于兵库·神户的铁板美食。
소개
고베 나가타에서 탄생한 명물 '소바메시'를 중심으로, 푹 끓인 소힘줄 '봇카케', 오코노미야키, 야키소바, 미소 소스에 찍어 먹는 고베 교자를 준비했습니다. 또한 고베규와 효고현산 채소 등 지역 식재료를 활용한 메뉴도 즐기실 수 있습니다. 고베 나가타의 향토 소스 '바라 소스'와 함께, 난킨마치에서 효고·고베만의 철판 요리를 만나보세요.
STORE INFORMATION
Address
〒650-0022
Sunrise 1A, 2-2-14 Motomachi-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo
Access
5 min walk from Motomachi Station (JR / Hanshin)
2 min walk from Kyukyoryuchi-Daimarumae Station (Kaigan Line)
In Nankinmachi Chinatown, on Yuai-dori — just behind Roshoki
Business Hours
Weekdays 17:00 – 23:00
Sat, Sun & Holidays 12:00 – 23:00
Closed Tuesdays (open when Tuesday is a public holiday)
Phone
+81-78-954-6051
(For international calls, omit the leading zero)
Please note: hours may change at short notice depending on daily sourcing, and we may close early once the day's noodles sell out. Prices and menu items are subject to change. For reservations, group bookings or any questions, please call or email us.
店舗情報
住所
〒650-0022
兵庫県神戸市中央区元町通２丁目２−１４ サンライズ1A
アクセス
JR・阪神 元町駅より徒歩約5分
地下鉄海岸線 旧居留地・大丸前駅より徒歩約2分
南京町・友愛通、豚まん「老祥記」さんの裏すぐ
営業時間
平日 17:00〜23:00
土日祝祭日 12:00〜23:00
火曜日定休（祝日除く）
電話
078-954-6051
メール
※仕入れ状況により営業時間が急に変更となる場合があります。また、そば玉が売り切れ次第終了となる場合がございます。価格・メニューは変動する場合があります。ご予約・団体でのご利用・その他ご不明な点は、お電話またはメールにてお問い合わせください。
店铺信息
地址
〒650-0022
兵库县神户市中央区元町通2丁目2−14 Sunrise 1A
交通
JR・阪神 元町站 步行约5分钟
地铁海岸线 旧居留地・大丸前站 步行约2分钟
位于南京町中华街・友爱通，猪肉包名店「老祥记」后方
营业时间
平日 17:00〜23:00
周六、周日及节假日 12:00〜23:00
周二休息（节假日照常营业）
电话
+81-78-954-6051
邮箱
※营业时间可能因进货情况临时变更，面饼售完后亦可能提早结束营业。价格与菜单内容可能有所调整。预约、团体用餐及其他咨询，请来电或发送邮件。
매장 안내
주소
〒650-0022
효고현 고베시 주오구 모토마치도리 2-2-14 선라이즈 1A
오시는 길
JR·한신 모토마치역에서 도보 약 5분
지하철 가이간선 구거류지·다이마루마에역에서 도보 약 2분
난킨마치 차이나타운 유아이도리, 만두 명가 '로쇼키' 바로 뒤
영업시간
평일 17:00〜23:00
토·일·공휴일 12:00〜23:00
화요일 휴무 (공휴일은 정상 영업)
전화
+81-78-954-6051
메일
※입고 상황에 따라 영업시간이 갑작스럽게 변경될 수 있으며, 소바 면이 품절되면 영업을 조기 종료할 수 있습니다. 가격과 메뉴는 변동될 수 있습니다. 예약·단체 이용 및 기타 문의는 전화 또는 메일로 연락해 주세요.
